Como dizer "Sem dúvida" em inglês

A palavra correta é:

Undoubtedly

Adjetivo de dois gêneros. Sobre que não pode haver dúvida; incontestável, irrefragável...(Aurélio dicionário)

"Undoubtly" does not exist, "undoubtedly" does.

No shadow of doubt.
No shadow of a doubt.
Without a shadow of doubt.
Without a shadow of a doubt.
No doubt.
No doubt about it.

All these expressions (and more) are common.

"No doubt" é correto.

Exemplos de uso:

• He'll probably blame someone else. "No doubt." [Ele provavelmente vai culpar outra pessoa. "Sem dúvida."]
• She was a top student, no doubt about it. [Ela era uma ótima aluna, sem dúvida.]

Bons estudos.

Zed,

Seu coordenador, você e o Vitor estão corretos. Há várias formas de se falar, principalmente, dependendo da ênfase.

Mas só uma observação, undoubtedly é "indubitavelmente" (normalmente, usando mais no jargão jurídico).

Muitas vezes, no informal, eles usarão: "with no doubts".

Abraços

Beyond doubt
Without doubt
No doubt

*DICMAXI Michaelis