Como dizer "Será que ali tem..." em inglês
- lucas842
- Membro desde: 21 Set 2015, 21:59
- Perfil · 115 Pontos · 91 Mensagens
Quero saber como posso dizer: "Será que ali tem comida típica para vender?"
I want to know how I can say: "Será que ali tem comida típica para vender?"
Eu penso que pode ser assim: I wonder If there is typical food in there to sell?
I think that it can be like this: I wonder If there is typical food in there to sell?
I want to know how I can say: "Será que ali tem comida típica para vender?"
Eu penso que pode ser assim: I wonder If there is typical food in there to sell?
I think that it can be like this: I wonder If there is typical food in there to sell?
INGLÊS PARA VIAGENS
3 respostas
Ordenar por: Votos
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
- Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Maybe not, but "it don't" does.PPAULO escreveu:[...] it don´t seem grammatically wrong [...]
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
My suggestions, but let´s wait for more:
Is there some typical food in that place?
Do they sell typical food in this place? (possibly pointing to the place, because "this" suggests it´s close.)
Your examples perhaps can be used, but "wonder" could make confusion on one´s head, someone could think you are being sarcastic. Perhaps the typical food there is of bad quality, not the real thing, etc.
Anyway, maybe on context it works, it don´t seem grammatically wrong, though.
Is there some typical food in that place?
Do they sell typical food in this place? (possibly pointing to the place, because "this" suggests it´s close.)
Your examples perhaps can be used, but "wonder" could make confusion on one´s head, someone could think you are being sarcastic. Perhaps the typical food there is of bad quality, not the real thing, etc.
Anyway, maybe on context it works, it don´t seem grammatically wrong, though.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS