Como dizer "Sou um cara na minha" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 23:44
  • Perfil · 4.4k Pontos · 5.6k Mensagens
Simon Vasconcelos 7 92 Expert Member ·
Eu procuro não me envolver em brigas e discussões. Sou um cara na minha.

Sou um cara na minha= Sou uma pessoa pacífica, tranquila, reservada, diplomática.
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
4 respostas
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • It's time to learn English!
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 20 Fev 2012, 01:37
  • Perfil · 23.6k Pontos · 2.7k Mensagens
Telma Regina 9 61 593 Moderator ·
I try not getting involved in fights and arguments. I keep to myself.

http://idioms.thefreedictionary.com/keep+to+oneself
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 64.8k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 22 102 1.5k Moderator ·
Dicar:

Eu fico na minha = eu sou um cara na minha

I always mind my own
I always mind my own business
I'm (very) low-profile.
I'm (very) low-key.

What does "mind one's own business" mean?

= Keep from meddling, pay attention to one's own affairs.
(Seneca had it as Semper meum negotium ago, “I always mind my own business”) [Yourdictionary.com]

Do The New York Times

''I always mind my own business and act like I am blind or deaf when around those crazy people.''


Bons estudos!
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 18:14
  • Perfil · 14.8k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 60 288 Native Speaker ·
I like to keep a low profile.
Avatar do usuário
  • Gustavo Sena
  • Membro desde: 20 Out 2011, 01:30
  • Perfil · 190 Pontos · 332 Mensagens
Gustavo Sena 4 Top Posters ·
To take sides : choose to support one of the opinions or arguments.

I'm a person who doesn't like to take sides at all.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!