Como dizer "Sugar, chupar" em inglês

Avatar do usuário
  • filasfermon
  • Membro desde: 19 Set 2011, 16:24
  • Perfil · 30 Pontos · 155 Mensagens
filasfermon 1 Top Posters ·
How do I say "sugar" into Portuguese without being offensive such as in "Ele sugou/chupou as migalhas de biscoito que estava na mesa" ?
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Logan18
  • Localização: Rio de Janeiro
  • Membro desde: 29 Abr 2009, 21:17
  • Perfil · 40 Pontos · 270 Mensagens
Logan18 1 Top Posters ·
Neste caso, você poderia usar a o verbo '' comer ''.

''Ele comeu as migalhas de biscoito que estava na mesa".
Avatar do usuário
  • filasfermon
  • Membro desde: 19 Set 2011, 16:24
  • Perfil · 30 Pontos · 155 Mensagens
filasfermon 1 Top Posters ·
O problema é que queria saber como se fala o ato de sugar algo mesmo.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder