Como dizer "Talvez sim/Talvez não" em inglês

Quais são as maneiras certas de dizer Talvez sim e Talvez não e como usa-las de forma correta?
Parece que é Maybe yes/so e Maybe no/not, mas como usa-las corretamente?

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
6 respostas
jorgeluiz 1 6 92
Talvez implica dúvida, possibilidade; o sim ou não, a positividade ou negatividade vai depender da proposição anterior:
  • O dólar está muito caro talvez este ano eu não viaje para o exterior;
  • Ele está muito doente, talvez não sobreviva à operação (dois talvez não);
  • Eu fiz doce, talvez você queira um pouco;
  • Ele é muito inteligente e talvez passe na entrevista para emprego (dois talvez sim);
  • Você vai viajar ? talvez (sim ou não).

Perhaps, perhaps, perhaps(talvez,talvez, talvez) you can enjoy this song on you tube).

cheers!
Ancrispa 9 56
Só para complementar o que o Seu Jorge escreveu:

Ambos os advérbios de probabilidade perhaps e maybe têm o mesmo significado (talvez) e podem ser usados de forma intercambiável, maybe é mais apropriado para contextos informais, e perhaps é usado em contextos formais. Compare.

Veja exemplos de perhaps not aqui:
http://context.reverso.net/translation/ ... erhaps+not
Veja exemplos com maybe not aqui:
http://context.reverso.net/translation/ ... /maybe+not

Exemplos de perhaps e maybe em sentenças positivas:

I can't find it anywhere. Perhaps / Maybe you threw it away.
How old is Jane? I don't really know. In her twenties, certainly. Twenty-five, maybe.
There were perhaps as many as fifty badly wounded soldiers in the hospital.
Perhaps I should explain to you how they came to be there.
St Paul's Cathedral is perhaps one of London's most prominent landmarks.
Why don't you join us for the New Year celebrations? Yeah, perhaps / maybe I will.
Maybe you are right! Perhaps it would be best if you didn't invite Johnnie.

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learn ... v162.shtml
Ancrispa 9 56
Donay Mendonça 22 103 1.5k
Opções:

Maybe yes, maybe no.
Maybe so, maybe no.
Maybe yes, maybe not.
Maybe so, maybe not.
  • Todas as opções acima são naturais/usadas por falantes nativos do idioma.
Bons estudos. Compartilhe.
Alessandro 3 11 91
Pessoal,

Já temos uma longa discussão sobre o tema aqui no fórum: Maybe X Perhaps: Qual a diferença.

Quem quiser aprofundar no assunto vá para o outro tópico. ;)

Bons estudos!
Donay Mendonça escreveu:Opções:

Maybe yes, maybe no.
Maybe so, maybe no.
Maybe yes, maybe not.
Maybe so, maybe not.
  • Todas as opções acima são naturais/usadas por falantes nativos do idioma.
Bons estudos. Compartilhe.

Donay o que eu quero saber é se há alguma regra gramatical para usar eles?
Mas pelo o que você diz pode se usa-los a vontade,né mesmo?