Como dizer "Tente não querer saber" em inglês

Avatar do usuário
  • Michel Adriano
  • Localização: Campos do Jordão, Brazil
  • Membro desde: 30 Nov 2014, 22:24
  • Perfil · 5 Mensagens
Michel Adriano
Hi there, I'm new here and have a question. I'd like to know how can I say "Tente não querer saber" in english. I know it doesn't make much sense but this is the only example I can remeber now.
Should I say "try not to want to know", or maybe "Try not wanting to know" or "Try not to want knowing" or maybe no one of these are right.
Thanks everyone.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
6 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 215 Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Michel Adriano
  • Localização: Campos do Jordão, Brazil
  • Membro desde: 30 Nov 2014, 22:24
  • Perfil · 5 Mensagens
Michel Adriano
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Avatar do usuário
  • Michel Adriano
  • Localização: Campos do Jordão, Brazil
  • Membro desde: 30 Nov 2014, 22:24
  • Perfil · 5 Mensagens
Michel Adriano
Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
  • Perfil · 6.3k Pontos · 1.4k Mensagens
Breckenfeld 3 15 136 Expert Member ·
ENGLISH PLUS + CURSOS
Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
Avatar do usuário
  • Michel Adriano
  • Localização: Campos do Jordão, Brazil
  • Membro desde: 30 Nov 2014, 22:24
  • Perfil · 5 Mensagens
Michel Adriano
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder