Como dizer "Tente não querer saber" em inglês
- Michel Adriano
- Localização: Campos do Jordão, Brazil
- Membro desde: 30 Nov 2014, 22:24
- Perfil · 5 Mensagens
Hi there, I'm new here and have a question. I'd like to know how can I say "Tente não querer saber" in english. I know it doesn't make much sense but this is the only example I can remeber now.
Should I say "try not to want to know", or maybe "Try not wanting to know" or "Try not to want knowing" or maybe no one of these are right.
Thanks everyone.
Should I say "try not to want to know", or maybe "Try not wanting to know" or "Try not to want knowing" or maybe no one of these are right.
Thanks everyone.
POWER QUESTIONS
6 respostas
Ordenar por: Data
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
- Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
Não se esqueça de "Try not knowing..." dispensando o "wanting to".
- Michel Adriano
- Localização: Campos do Jordão, Brazil
- Membro desde: 30 Nov 2014, 22:24
- Perfil · 5 Mensagens
Sim, esse caso também daria no mesmo sentido. Entretanto, há algum jeito de escrever aquela frase que eu disse de uma forma que faça sentido no inglês?
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Sugestão:
Try not to want to know it.
Bons estudos. Compartilhe.
Try not to want to know it.
Bons estudos. Compartilhe.
- Michel Adriano
- Localização: Campos do Jordão, Brazil
- Membro desde: 30 Nov 2014, 22:24
- Perfil · 5 Mensagens
Muito obrigado Donay, você é sensacional.
Obrigado também Marcio.
Obrigado também Marcio.
- Breckenfeld
- The few, The proud, The Marines. Semper Fi
- Localização: Recife/PE
- Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
- Perfil · 6.1k Pontos · 1.4k Mensagens
My suggestions:
You don't want to know.
You wouldn't want to know.
Bye!
You don't want to know.
You wouldn't want to know.
Bye!
TESTE DE NÍVEL