Como dizer “Tomar sereno” em inglês

Zumstein 11775 1 24 385
Ela tomou todo o sereno da manhã.
Ela ficou molhada de sereno.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data

Simon Vasconcelos 4335 7 85
To get caught in the drizzle.

Pedro Vacclini 50 1
Drizzle eh uma melhor tradução para garoa. Fina e leve chuva.

O sereno, aquela água que forma em cima das plantas etc eh melhor traduzido como: morning dew.

Dew pra ser mais exato significa orvalho.
Da física: ponto de orvalho = dew point

Orvalho = sereno? (Acho que sim)

O sereno se forma justamente quando o ar humido e quente se resfria em contato com uma superfície fria. Tipo aquela cerveja "canela de pedreiro" saindo da geladeira.
O ponto de orvalho na física eh a temperatura na qual o vapor d'água presente no ar, condenca. (E então forma o sereno)

Melhor procurarmos um blog de física...rs