Como dizer "Tudo ou nada / oito ou oitenta" em inglês

Hi there!

How can I say in english the following expressions:

" é tudo ou nada" (Para mim, é tudo ou nada)

"oito ou oitenta" (Ele é oito ou oitenta).

Thanks

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
9 respostas
Em inglês existe a expressão sink or swim (afundar ou nadar) que pode ser usada tanto para significar tudo ou nada como 8 ou 80.
Mais duas:

"make or break"
"do or die"
Donay Mendonça 23 108 1.6k
Aprenda a dizer "tudo ou nada", "oito ou oitenta" em inglês.

1. Sobre uma situação, onde é hora de decisão:
  • It's make-or-break time
  • É tudo ou nada. Ou vai ou racha.
  • It's crunch time!
  • É tudo ou nada! (tenho que me esforçar ao máximo)
2. Sobre a atitude de alguém:
  • I'm an all-or-nothing person.
  • Eu sou oito ou oitenta.
  • He's an all-or-nothing person.
  • Ele é oito ou oitenta.
Bons estudos.
Também não devemos nos esquecer do shakespeariano to be or not to be.
maryziller 1 2
We also say all or nothing, or black and white thinking.

With him it is all or nothing. There is no in between.
NAVEGUE SEM ANÚNCIOS!
Ao se tornar um MEMBRO ASSINANTE você nos ajuda a manter a comunidade ativa e atualizada.
Além de navegar sem anúncios você ainda tem vários benefícios!
REMOVER ANÚNCIOS
Zumstein 1 31 420
Oito ou oitenta - feast or famine (either too much or too little of something)

Ex:
It's feast or famine - last week I had no work, and now I am as busy as a bee!
É oito ou oitenta! Na semana passada não tive trampo nenhum, hoje tô com serviço até o pescoço.

Bye
tantas possibilidades que ficamos na dúvida em qual utilizar =X
timphillips 10
Similar to Donay's "kill or cure" is "sh*t or bust"
Tim
jlmmelo 12 96
Acho que a expressão mais adequada é a da Maryziller e do Donay: It´s all or nothing.