Como dizer "vai saber..." em inglês

Exemplo:

Carlos diz: João, onde está sua prima Luana?
João diz: Vai saber...


Como eu digo esse vai saber em inglês? Brigadão!

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
4 respostas
Donay Mendonça 23 129 1.7k
Olá,
Voce pode usar as expressoes: "no idea" / "beats me" / "how should I know?"
Ex: Where's your cousin? No idea.
Ex: Where's the camera? Beats me.
Ex: Where are the bulbs? How should I know?
Você também pode dizer:
"Who knows..."
A pontuação pode ser as reticências ou um ponto de interrogação.

[]s
Obrigado pelas respostas!
Adriano Japan 1 2 21
...is anyone's guess - vai saber, só deus sabe

The reason you do this is because the town in Gunma will send you three large bottles of sake and the place in Hiroshima will send you a box of fresh oysters. What your district in Tokyo is supposed to do with a 100,000 yen hole in its finances is anyone's guess.