Como dizer "Você sabe onde se encontra..." em inglês

Avatar do usuário
  • Jerry Dorien [ Expert Member ]
  • If someone started throwing stones at you, don't be sad !!! you are beginning to bear fruits. Nobody throw stones at a fruitless tree.
  • Localização: Manaus-AM
  • Membro desde: 10 Nov 2008, 19:24
  • Perfil | 1.541 Mensagens
Jerry Dorien 1595 •4 •43 Expert Member -
Hi friends !!!

Do you know the whereabouts of Jones? (você sabe onde se encontra o Jones?)
Do you know where is she? (você sabe onde ela se encontra?)
Do you know where my keys are? (você sabe onde se encontram minhas chaves?)

Abraços.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • brasimericano [ Expert Member ]
  • I love Latin languages, especially Pig!
  • Localização: Dallas, Texas EUA
  • Membro desde: 29 Jan 2012, 18:09
  • Perfil | 92 Mensagens
brasimericano 855 •1 •2 •23 Expert Member -
Aos meus ouvidos soa melhor dizer "Do you know Jone's whereabouts" em vez de "the whereabouts of Jones"

É gramaticalmente dizer "Do you know where she is" em vez de "where is she".

(Só um par de detalhes pequenos) ;)
Avatar do usuário
  • Kassio
  • Membro desde: 09 Jan 2013, 20:05
  • Perfil | 28 Mensagens
Kassio
brasimericano escreveu:É gramaticalmente dizer "Do you know where she is" em vez de "where is she".

Sempre achei que o correto (gramaticalmente) fosse "Do you know where is she?"
Avatar do usuário
  • brasimericano [ Expert Member ]
  • I love Latin languages, especially Pig!
  • Localização: Dallas, Texas EUA
  • Membro desde: 29 Jan 2012, 18:09
  • Perfil | 92 Mensagens
brasimericano 855 •1 •2 •23 Expert Member -
"Do you know where she is?" is correct. You can also just say "Where is she?" Maybe that is what you were thinking about.
Responder