Como dizer “Você não sabe da missa a metade” em inglês

Em Português: Você não sabe da missa a metade.
Em Inglês ……: You don’t know the half of it.
Ex.:
And note that the Captain does not know the half of it!
"E olha que o Capitão não sabe da missa a metade!"
Yeah! – He doesn’t know how serious it is.

Saber parte do fato, desconhecendo a parte cabeluda da história.