Como escrever Endereço com Travessa em inglês?
Anúncio
Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.
Iniciar Conversação
Iniciar Conversação
7 respostas
Resposta mais votada
- Telma Regina
- Localização: Campinas, SP
- Membro desde: 20 Fev 2012, 01:37
- Perfil · 23.6k Pontos · 2.7k Mensagens
Professor Almeida Prado Avenue, Second Side Street, No. 83, São Paulo, Brazil
(You can also write "Number" instead of the abbreviation)
(You can also write "Number" instead of the abbreviation)
Anúncio Cambly
Gostou da dica? Agora é hora de praticar!
Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!
Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!
Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
- Perfil · 63k Pontos · 12.7k Mensagens
It worth noticing that Brazilian addresses could be best left untranslated, since when the letter is answered back it´s a Brazilian postman that will select and deliver it.
Plus, someone abroad by receiving can easily use Google Maps, and the address won´t mess their search (for awhile).
Conversely, we don´t use Travessa (ou viela) Elfreth´s but Elfreth's Alley, And not estrada Washington to find it in the UK, but could find it with "Washington, Lane, Euxton, Reino Unido."
The same to Boundary Passage, Shoreditch, London, England (not viela or passagem Boundary).
Plus, someone abroad by receiving can easily use Google Maps, and the address won´t mess their search (for awhile).
Conversely, we don´t use Travessa (ou viela) Elfreth´s but Elfreth's Alley, And not estrada Washington to find it in the UK, but could find it with "Washington, Lane, Euxton, Reino Unido."
The same to Boundary Passage, Shoreditch, London, England (not viela or passagem Boundary).
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 09:44
- Perfil · 12.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Entre 1960 e 1966 morei na:
3a. Travessa da R. Pe. Daniel Lisboa, 12 - Brotas
Salvador-BA
Como ficaria?
3a. Travessa da R. Pe. Daniel Lisboa, 12 - Brotas
Salvador-BA
Como ficaria?
- Ricardo F. Bernardi
- Localização: Sorocaba
- Membro desde: 15 Jul 2015, 13:50
- Perfil · 15.9k Pontos · 1.9k Mensagens
Between 1960 and 1966, I lived at:
>> 12 Pe. Daniel Lisboa st. - 3rd Side street - Brotas
>> 12 Rua Pe. Daniel Lisboa st. - 3rd Alley(way) - Brotas
Zip Code: 40283-565.
Salvador - BA - Brazil.
>> 12 Pe. Daniel Lisboa st. - 3rd Side street - Brotas
>> 12 Rua Pe. Daniel Lisboa st. - 3rd Alley(way) - Brotas
Zip Code: 40283-565.
Salvador - BA - Brazil.
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 09:44
- Perfil · 12.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Thank you, Ricardo.
Anúncio
Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.
Começar agora!
Começar agora!
- Ricardo F. Bernardi
- Localização: Sorocaba
- Membro desde: 15 Jul 2015, 13:50
- Perfil · 15.9k Pontos · 1.9k Mensagens
São José Side Street, nº 424 - Santo Antônio neighborhood - Juazeiro - BA.
[Opposite to "A Casa do Sr. Baixinho"].
[Opposite to "A Casa do Sr. Baixinho"].
Ainda precisa de ajuda?
Confira algumas opções:
- Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
- Faça uma nova pergunta;
- Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!
