Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer "Malandro (metido a esperto)" em inglês

2 respostas
- Donay Mendonça

Como dizer "manter o negócio ao de cima" em inglês

5 respostas
- rucka

Como dizer "O negócio está pegando fogo" em inglês

1 resposta
1 voto
- Telma Regina

Como dizer "Delegado conclui inquérito" em inglês

2 respostas
2 votos
- Marcio_Farias

Como dizer "Auxiliar de produção " em inglês

4 respostas
2 votos
- MarianaRosa

Como dizer "Sujar (sujar a roupa, livro, etc)" em inglês

4 respostas
- MarianaRosa

Como dizer "Uma conta bancária recheada de zeros" em inglês

Colabore
- Zumstein

Como dizer "Vírgula (negação a algo que foi dito)" em inglês

3 respostas
3 votos
- PPAULO

Como dizer "privilegiar" em inglês

5 respostas
5 votos
- PPAULO

Como dizer "Com um pé em..." em inglês

1 resposta
2 votos
- Donay Mendonça

Como dizer "Jamanta (carreta)" em inglês

Colabore
- Zumstein

Como dizer "Ter cérebro de galinha" em inglês

1 resposta
2 votos
- Donay Mendonça

Como dizer "Opa" em inglês

5 respostas
2 votos
- PPAULO

Como dizer "Dia Mundial do Autismo" em inglês

Colabore
1 voto
- Carls

Como dizer "Botões de reserva (em camisas)" em inglês

Colabore
1 voto
- Zumstein

Como dizer "Acertar na mosca / Acertar em cheio" em inglês

15 respostas
1 voto
- Marcio_Farias

Como dizer "Minha gente: Que triste, minha gente!" em inglês

6 respostas
6 votos
- Marcio_Farias

Como dizer "Senhora ou senhorita?" em inglês

1 resposta
1 voto
- Carls

Como dizer "Memória de galinha" em inglês

2 respostas
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "Amadurecer (pessoa)" em inglês

1 resposta
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "Meu ser essencial" em inglês

1 resposta
1 voto
- Carls

Como dizer "Empate triplo" em inglês

Colabore
2 votos
- Zumstein

Como dizer "São Marcos (O goleiro)" em inglês

Colabore
- Zumstein

Como dizer "Eu tenho noções de..." em inglês

2 respostas
3 votos
- Donay Mendonça

Como dizer "fala sério" em inglês

11 respostas
- Donay Mendonça