Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer "Caixa de isopor" em inglês

1 resposta
3 votos
- Thomas

Como dizer "esse mesmo / eu vou querer esse mesmo" em inglês

12 respostas
3 votos
- PPAULO

Como dizer "Casa de pau a pique" em inglês

Colabore
2 votos
- Zumstein

Como dizer "desarmar" em inglês

1 resposta
- Donay Mendonça

Como dizer "Pagar o mal com o bem" em inglês

Colabore
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "Vitória magra" em inglês

3 respostas
1 voto
- ArturCarvalho

Como dizer "está na moda" em inglês

8 respostas
4 votos
- jlmmelo

Como dizer "Eu não pedi para nascer" em inglês

Colabore
- Donay Mendonça

Como dizer "Currupaco" em inglês

2 respostas
2 votos
- PPAULO

Como dizer "Começar, terminar o expediente" em inglês

Colabore
- Donay Mendonça

Como dizer "É mais fácil falar com o Papa" em inglês

Colabore
- Zumstein

Como dizer "Vencer pela contagem mínima (1 x 0)" em inglês

1 resposta
1 voto
- Zumstein

Como dizer "Liteira; Caixa de areia" em inglês

Colabore
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "Novo Mundo" em inglês

1 resposta
1 voto
- Cinnamon

Como dizer "borrachas possuírem ligações..." em inglês

2 respostas
5 votos
- ArturCarvalho

Como dizer "Quanto ficou essa brincadeira?" em inglês

1 resposta
- Marcio_Farias

Como dizer "O tiro saiu pela culatra" em inglês

4 respostas
1 voto
- Zumstein

Como dizer "Fechamento do cartão de crédito" em inglês

1 resposta
3 votos
- Marcio_Farias

Como dizer "Meu carro está no conserto" em inglês

1 resposta
1 voto
- Marcio_Farias

Como dizer "Cuidado redobrado; Atenção redobrada" em inglês

Colabore
- Donay Mendonça

Como dizer "Cuidar bem de / Cuidar melhor de" em inglês

Colabore
- Donay Mendonça

Como dizer "Não pise na grama" em inglês

Colabore
- Donay Mendonça

Como dizer "Futebol bricolado" em inglês

3 respostas
- Leticia Zero

Como dizer "Eu não consigo pensar direito" em inglês

Colabore
- Donay Mendonça

Como dizer "Jornalismo Especializado" em inglês

2 respostas
1 voto
- ArturCarvalho