Como dizer "macacos me mordam!" em inglês

Bem, passei minha infância assistindo o desenho do Popeye, e sempre ouvia dele essa velha expressão quando ele estava em apuros ou expantado diante de alguma coisa ^^

Pode passar para o inglês traduzindo palavra por palavra ou existe uma expressão específica?

A propósito, aqui no Brasil, até hoje existem pessoas que usam essa giria, como o desenho surgiu nos USA, queria saber se os americanos contumam dizer isso ou se lá saiu de moda o termo, visto que essa eh uma expressão antiga.


T.I.A

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
25 137 1.7k
14 110
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA