Como eu digo "ocupante de assento" em inglês
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
Português: ocupante de assento, figurante de cerimônia.
Inglês: seat occupant, seat(-)filler.
Exemplo 1: Volvo models such as the C40 Recharge and EX90 are equipped with seat occupant detection sensors from IGB Automotive (...) Ref. prnewswire.co
Exemplo 2: 'I was an Oscar seat filler - all the weird audience secrets you don't see on camera' Ref. mirror.co
Exemplo 3: The British seat-filler mistaken for Billie Eilish's grandad at the Grammys Ref. bbc
Cf. Como dizer "Figurante" em inglês
OBS.: Para nos referirmos a ocupante de assento/banco em veículos ou aeronaves, usamos "seat occupant". Quando se trata daquelas pessoas que são colocadas apenas para preencher locais em eventos, uma espécie de figurante, dá-se preferência a "seat(-)filler".
Inglês: seat occupant, seat(-)filler.
Exemplo 1: Volvo models such as the C40 Recharge and EX90 are equipped with seat occupant detection sensors from IGB Automotive (...) Ref. prnewswire.co
Exemplo 2: 'I was an Oscar seat filler - all the weird audience secrets you don't see on camera' Ref. mirror.co
Exemplo 3: The British seat-filler mistaken for Billie Eilish's grandad at the Grammys Ref. bbc
Cf. Como dizer "Figurante" em inglês
OBS.: Para nos referirmos a ocupante de assento/banco em veículos ou aeronaves, usamos "seat occupant". Quando se trata daquelas pessoas que são colocadas apenas para preencher locais em eventos, uma espécie de figurante, dá-se preferência a "seat(-)filler".
Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)!
Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.
Registre-se agora e faça parte!
Registre-se agora e faça parte!
Colabore