Company x Companion: Qual a diferença?
- TheBigSpire
- Localização: Porto Alegre, RS / Dublin, Irlanda
- Membro desde: 20 Jun 2012, 19:24
- Perfil · 1.4k Pontos · 465 Mensagens
Hey people!
Eu estava procurando a diferença entre "company" e "companion", mas os sites que encontrei foram todos muito vagos nas explicações/discussões.
O Merriam Learner's Dictionary em um dos itens dá exatamente a mesma explicação para ambos:
"[count] 1 a : a person or animal you spend time with or enjoy being with "
Na prática, alguém sabe me especificar quando se usa um ou outro?
Thanks in advance!
Eu estava procurando a diferença entre "company" e "companion", mas os sites que encontrei foram todos muito vagos nas explicações/discussões.
O Merriam Learner's Dictionary em um dos itens dá exatamente a mesma explicação para ambos:
"[count] 1 a : a person or animal you spend time with or enjoy being with "
Na prática, alguém sabe me especificar quando se usa um ou outro?
Thanks in advance!
POWER QUESTIONS
1 resposta
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
"Company" é um termo mais geral que equivale a "companhia", como por exemplo na frase "she keeps me company"(ela me faz companhia").
Definição do Oxford em inglês:
''the fact of being with somebody else and not alone.''
"Companion" é uma pessoa ou animal que está com você, viaja com você e passa muito tempo ao seu lado . "Companion" é melhor traduzido como "companheiro".
Veja uma definição para ''companion'' do Oxford Dictionary:
= a person or an animal that travels with you or spends a lot of time with you.
Bons estudos!
Definição do Oxford em inglês:
''the fact of being with somebody else and not alone.''
"Companion" é uma pessoa ou animal que está com você, viaja com você e passa muito tempo ao seu lado . "Companion" é melhor traduzido como "companheiro".
Veja uma definição para ''companion'' do Oxford Dictionary:
= a person or an animal that travels with you or spends a lot of time with you.
Bons estudos!
INGLÊS PARA VIAGENS