Correção de frase "I suppose I could lend you"

Pessoal.
Alguém sabe me dizer qual o erro na frase:
I suppose I could lend you my calculator, but I was sure you'd lose it.

Obrigada
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Marcio_Farias 12350 1 22 206
"[...] but I was sure you'd lose it."

Salvo melhor juízo, afirmação de certeza no passado, quando, normalmente, afirmaríamos no presente (I am sure you'd...)
Avatar do usuário Donay Mendonça 49025 21 73 1137
Olá Atyand,

Complementando:

Depende do que você quer dizer,na minha opinião faz mais sentido "I´m sure you´d lose it".


Boa sorte!
Avatar do usuário Flavia.lm 3885 1 9 86
Outra opção:

I suppose I could have lent you my calculator, but I was sure you'd lose it.