Correção de frase "I suppose I could lend you"

Pessoal.
Alguém sabe me dizer qual o erro na frase:
I suppose I could lend you my calculator, but I was sure you'd lose it.

Obrigada

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
Marcio_Farias 1 23 214
"[...] but I was sure you'd lose it."

Salvo melhor juízo, afirmação de certeza no passado, quando, normalmente, afirmaríamos no presente (I am sure you'd...)
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Atyand,

Complementando:

Depende do que você quer dizer,na minha opinião faz mais sentido "I´m sure you´d lose it".


Boa sorte!
Flavia.lm 1 10 95
Outra opção:

I suppose I could have lent you my calculator, but I was sure you'd lose it.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!