Correção de frase: I know you mean
- Letícia Brandão
- Membro desde: 31 Jan 2018, 01:08
- Perfil | 1 Mensagens
Eu queria saber se realmente preciso usar o "what".Porque isso é a frase de uma música que estou fazendo e "I know you mean" encaixa perfeitamente, porém quero fazer o certo é claro.
Obrigada a quem ajudar!
Obrigada a quem ajudar!
Anúncio
Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.
Iniciar Conversação
Iniciar Conversação
- Ricardo F. Bernardi [ Expert Member ]
- Localização: Sorocaba
- Membro desde: 15 Jul 2015, 10:50
- Perfil | 1.875 Mensagens
Olá Letícia,
Tudo dependerá daquilo que você quer dizer na música.
A omissão do "what" em algumas frases soa até melhor aos ouvidos.
Veja o que acontece com essa expressão:
I know (what) you mean.
>> Eu sei o que você quer dizer.
>> Eu sei ao que você se refere.
I know you mean the opposite of what you're saying.
>> Eu sei que se refere ao contrário do que está dizendo.
>> Eu sei que você está se referindo ao contrário de suas palavras.
Cf.: http://esl.fis.edu/grammar/rules/relative.htm
Tudo dependerá daquilo que você quer dizer na música.
A omissão do "what" em algumas frases soa até melhor aos ouvidos.
Veja o que acontece com essa expressão:
I know (what) you mean.
>> Eu sei o que você quer dizer.
>> Eu sei ao que você se refere.
I know you mean the opposite of what you're saying.
>> Eu sei que se refere ao contrário do que está dizendo.
>> Eu sei que você está se referindo ao contrário de suas palavras.
Cf.: http://esl.fis.edu/grammar/rules/relative.htm
Anúncio
Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.
Começar agora!
Começar agora!