Correção de texto: com uso de preposições

Olá, pessoal...
Para dizer "então eu quero estar nas flores, nas nuvens silenciosas... No ar que assanha teu cabelo e canta em teu ouvido" em inglês, eu teria de repetir as preposições "nas", antes de "nuvens" e "no", antes de "ar"?
Ou poderia ficar assim:
"So I want stay in flowers and silent clouds
The air messing your hair and sings your ear" ?

Agradeço antecipadamente a colaboração.