Correção de texto: com uso de preposições

Olá, pessoal...
Para dizer "então eu quero estar nas flores, nas nuvens silenciosas... No ar que assanha teu cabelo e canta em teu ouvido" em inglês, eu teria de repetir as preposições "nas", antes de "nuvens" e "no", antes de "ar"?
Ou poderia ficar assim:
"So I want stay in flowers and silent clouds
The air messing your hair and sings your ear" ?

Agradeço antecipadamente a colaboração.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
PPAULO 6 47 1.1k
I would rather use "So I want stay in the flowers, and in the silent clouds.
In the air messing..."



Others may think different of me, of course.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!