Correção de texto em inglês: The last time I saw him

Avatar do usuário draylson 15
The last time I saw him

When I was a child, I had a neighbor called John. John was just few years younger than me. Since he didn't have siblings, his mother used to invite me to play with him. Unfortunatly, the last time I saw him I was seven because his family decided to move from our city.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário jackmorais 140 2
A última vez em que o vi

Quando eu era criança, eu tive um vizinho chamado João. João era apenas alguns anos mais novo que eu. Como ele não tinha irmãos, a mãe dele costumava me chamar para brincar com ele. Infelizmente, a última vez em que o vi, eu tinha sete anos, porque a família dele decidiu se mudar da nossa cidade.
Avatar do usuário Donay Mendonça 49070 21 73 1138
Sugestões de correção:

When I was a child, I had a neighbor called John. John was just a few years younger than me. Since he didn't have siblings, his mother used to invite me to play with him. Unfortunately, the last time I saw him I was only seven because his family decided to move from our city.
Avatar do usuário jackmorais 140 2
donay mendonça escreveu:Sugestões de correção:

When I was a child, I had a neighbor called John. John was just a few years younger than me. Since he didn't have siblings, his mother used to invite me to play with him. Unfortunately, the last time I saw him I was only seven because his family decided to move from our city.


Perdão, li "correção" e entendi "tradução". Obrigado pela resposta, excelente, por sinal, Donay. Prestarei mais atenção na próxima vez.
Avatar do usuário draylson 15
Obrigado Donay!

E jackmorais, muito obrigado pela disposição em ajudar! =D
Avatar do usuário jackmorais 140 2
draylson escreveu:Obrigado Donay!

E jackmorais, muito obrigado pela disposição em ajudar! =D


Glad to help.

Take care.