Correção de texto: frases sobre felicidade

Avatar do usuário Andrezzatkm 4810 1 8 105
Hi, everyone, could you please correct theses translations?

1. Being happy without a motive is the better form of happiness.
2. There is no a way to happiness. Happines is the way.
3. Knowing how to be glad with someone else's contentment, is the key to happiness.
4. Friendship develop your happiness and lower you suffering, by dublicating our contentment and share our pain.

Original:
1. Ser feliz sem motivo é a mais autêntica forma de felicidade.
2. Não existe um caminho para a felicidade. A felicidade é o caminho.
3. Saber encontrar a alegria na alegria dos outros, é o segredo da felicidade.
4. A amizade desenvolve a felicidade e reduz o sofrimento, duplicando a nossa alegria e dividindo a nossa dor.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 10530 17 205
1. Ser feliz sem motivo é a mais autêntica forma de felicidade.
>> 1. Being happy without any reason is the true form of happiness.

2. Não existe um caminho para a felicidade. A felicidade é o caminho.
>> 2. There is no way to happiness. Hapiness is the way.
>> 2. There is no path to happiness. Happiness is the path.

3. Saber encontrar a alegria na alegria dos outros, é o segredo da felicidade.
>>3. The key to happiness is to learn how to find joy in other people's happiness.
>>3. Finding joy in the happiness of others is the key for your happiness.

4. A amizade desenvolve a felicidade e reduz o sofrimento, duplicando a nossa alegria e dividindo a nossa dor.
>> 4. A friendship develops happiness and reduce suffering, duplicating our joy and sharing our pain.