Could e Can podem ser utilizados na mesma frase?

Olá, pessoal!

Estava digitando um email e acabei ficando com dúvida se posso utilizar o "could" e "can" na mesma frase, da forma abaixo:

Could you please confirm if can we send this documents to adress below?

Está correto dessa forma?

Thanks in advance! :)
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário NeyF 4385 1 10 98
Sim, nesse caso não duas frases juntas.

Could you please confirm if we can send these documents to the address below?