Dificuldade em memorizar as palavras

Boa noite gente, tudo bem?

Eu estou com muita dificuldade de aprender inglês, tipo, estou com dificuldades de MEMORIZAR as palavras em minha mente... é como se me desse um branco que eu esquecesse a palavra, e isso tá me deixando triste a ponto de perder o foco nos estudos...

Um exemplo é, eu estou tentando ler um texto em inglês, daí me aparece uma palavra que eu já vi, já traduzi e sei o que é, mas eu não lembro a tradução, daí eu tenho que ir no "google tradutor" e traduzir para lembrar.

Palavras em inglês que tem frequentemente em textos como who, him, there, they, were, its, about, like... como eu disse, palavrinhas simples que estão frequentemente em textos eu não consigo lembrar, fazendo com que eu pare a leitura para traduzir e palavra em algum site...

Algumas coisas também estão me confundindo muito, como por exemplo LIKE, eu vi um episódio de um podcast com legenda onde o rapaz disse "LIKE OF..." e traduzi em minha mente "CURTIR DE... mas eu percebi que não fazia muito sentido e fui procurar na internet, logo, descobri que a tradução de like é COMO.

Alguém pode me dar uma mão para que eu saia dessa etapa? abraços