Elections can be won or lost: não faltou o NOT?

Na Englishtown, lição 1, nível 11 (você pode ver a lição aqui), o professor disse "Elections can be won or lost based on these debates." e a tradução dizia "As eleições não podem ser vencidas ou perdidas com base nesses debates."

Mas estou com dúvida, pois para mim, a frase quer dizer "As eleições PODEM ser vencidas ou perdidas com base nesses debates." É um erro de tradução?

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
Flavia.lm 1 10 95
Alessandro,
aparentemente, sim! já é o segundo que pegamos, certo? se eu fosse vc, cobraria da Englishtown...
Flavia.lm 1 10 95
falei de ser o segundo por causa deste tópico aqui:
i-need-clean-clothes-nao-faltou-um-to-t20944.html
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Sim, tudo indica que há um equívoco:

Elections can be won or lost based on these debates.
As eleições podem ser vencidas ou perdidas com base nestes debates.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!