Lost plane x Plane lost: Qual a diferença

Flávio, se você quiser dizer "avião perdido", "lost" virá antes do substantivo, pois, nesse caso, trata-se de um adjetivo. Entretanto, se você tiver a intenção de dizer "o avião perdeu", deverá inverter a posição das palavras, porque "lost" assume a classificação gramatical de verbo.

Dozens of angry relatives of passengers of the lost plane clashed with police in Beijing, according to an update from Reuters.
The Guardian

Ten hours after the plane lost contact, Indonesian Vice President Jusuf Kalla said, "It is most possible that it has experienced an accident."
USA Today

OBS.: A língua inglesa apresenta mais exceções do que regras, mas para facilitar a compreensão da formação de frases siga a seguinte sequência, que não é inflexível:

ADJETIVO + SUJEITO/ SUBSTANTIVO + VERBO + COMPLEMENTO