Lost plane x Plane lost: Qual a diferença

Qual a diferenca entre LOST PLANE X PLANE LOST?
o verbo no past partiple ele vem antes do substantivo? ou o substantivo vem antes do verbo? nesse caso.
existe alguma regra?
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 29 Dez 2014, 14:03.
Razão: Caixa alta

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
  Resposta mais votada
Flávio, se você quiser dizer "avião perdido", "lost" virá antes do substantivo, pois, nesse caso, trata-se de um adjetivo. Entretanto, se você tiver a intenção de dizer "o avião perdeu", deverá inverter a posição das palavras, porque "lost" assume a classificação gramatical de verbo.

Dozens of angry relatives of passengers of the lost plane clashed with police in Beijing, according to an update from Reuters.
The Guardian

Ten hours after the plane lost contact, Indonesian Vice President Jusuf Kalla said, "It is most possible that it has experienced an accident."
USA Today

OBS.: A língua inglesa apresenta mais exceções do que regras, mas para facilitar a compreensão da formação de frases siga a seguinte sequência, que não é inflexível:

ADJETIVO + SUJEITO/ SUBSTANTIVO + VERBO + COMPLEMENTO
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
nossa,muito obrigado...
vc nao sabe o quanto importante isso e pra mim.
Deus o abencoe amigo.
mais uma vez,obrigado.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!