Estrutura: Ask if they [thought] height [was] important

I decided to go out and ask some ladies if they thought height was important.

Estou tentando entender como essa estrutura (If they thought height was important) funciona no Inglês.

Isso seria por acaso o subjuntivo? Se fizermos uma tradução literal, seria como:

Eu decidi sair e perguntar a algumas garotas se elas achavam que a altura era importante.

No entanto nós Brasileiros não falamos assim. Como montar essa estrutura e quando devo utilizar?