Explicações sobre "Look how much fun we're having''

Avatar do usuário
  • joaoalmeida
  • Membro desde: 21 Jan 2016, 13:54
  • Perfil | 9 Mensagens
A frase inteira seria: "Look how much fun we're having."

Tendo em vista que "Nos divertindo" seria como: "having fun", por exemplo, "We are having fun!", porque nesse caso o fun aparece antes do sujeito?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita Resposta aceita
Avatar do usuário
  • Douglas2000
  • Localização: Rio de Janeiro
  • Membro desde: 26 Set 2013, 15:13
  • Perfil | 57 Mensagens
240 •6
Bom, é simples. Nesse caso, é porque o "fun" aparece como substantivo (as a noun).
Look how much fun we're having -> Veja o quanto estamos nos divertindo.
Avatar do usuário
  • joaoalmeida
  • Membro desde: 21 Jan 2016, 13:54
  • Perfil | 9 Mensagens
Estaria errado se eu falasse: "Look how much we're having fun!"?
Avatar do usuário
  • Douglas2000
  • Localização: Rio de Janeiro
  • Membro desde: 26 Set 2013, 15:13
  • Perfil | 57 Mensagens
240 •6
Não. Nesse caso você só está trocando a ordem de algumas palavras.
Responder