Expressão de uma série "Neither it seem I do": O que significa?

Vi esse expressão em uma série.

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
2 respostas
PPAULO (online) 6 48 1.1k
To me it´s an odd expression, I would expect "neither can I" or in another context "(it) seems like I can't do (that) either".

Well, I am not going to dispute that (the correctness of the sentence), though. Thus, what I think they meant was "parece que nem eu posso fazer também" (eu não também não sou capaz de.../não posso de fazer isso).

By "não posso", to avoid ambiguity I must point out that it could mean "eu não sei como/eu não consigo" but it could be a way of expressing 'sinto muito, mas (também) não posso. [pense que a pessoa já pediu dinheiro emprestado à outra pessoa, e agora te pede, poderia ser que você não tenha, mas pode ser que você 'diplomaticamente' esteja dizendo que não vai emprestar também].
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Qual série? Tem mais contexto?