Falsos Cognatos: Boa

Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Pessoal,

Em inglês, existe o termo "boa" mas este não é equivalente a "good". Boa em inglês é uma serpente comum na América Central e do Sul, conhecida no Brasil como Jiboia. Pode-se dizer também "boa constrictor".

Bons estudos.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Marcio_Farias 1 23 214
Essa, posso chamá-la de boa! Uma pérola para os iniciantes na tradução.

Eu certamente me riria (até quase desfalecer) se visse que um aluno escreveu "A good good", se referindo a uma "boa boa"! :lol:
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Márcio,

Ontem um aluno meu disse que existe um tipo de filme ou algo do gênero com uma frase mais ou menos assim: "Boa is bad",fazendo referência ao animal(jibóia).


;)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!