Falsos Cognatos: Come prima

Marcio_Farias 1 24 213
NÃO, none of what you think! O termo "come prima" emprega-se em inglês como diretiva em música e significa "como tocado na primeira vez".

The orchestra played a come prima song.

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
4 respostas
Flavia.lm 1 10 96
It sounds very Italian.
Marcio_Farias 1 24 213
F, so do spaghetti, graffiti and uncounted others! English has too many Italian loan words.
Andy155 2
Como disse o Márcio, há um sem-número de loanwords italianas relacionadas a música no inglês.

Come prima
Crescendo
Diminuendo
Pianissimo
Arpeggio
Bel canto
Cabaletta
Canto
Tempo
Falsetto
Opera
Staccato
and so forth.

: )
Andy155 2
Correção: "...sem-número de loanwords italianas no inglês, sendo muitas delas relacionadas a música."