Formulaic text: O que é isso?
- Fernanda Moraes_677
- Membro desde: 13 Dez 2023, 10:08
- Perfil · 1 Mensagem
Oi pessoal,
Preciso de um auxílio, o que seria um "formulaic text"? Já tentei entender de diversas formas mas não entra na minha cabeça. Alguém poderia me ajudar com alguns exemplos e explicações?
Agradeço antecipadamente
Preciso de um auxílio, o que seria um "formulaic text"? Já tentei entender de diversas formas mas não entra na minha cabeça. Alguém poderia me ajudar com alguns exemplos e explicações?
Agradeço antecipadamente
INGLÊS PARA VIAGENS
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
- Redseahorse
- Localização: Brazil
- Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
- Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
Supletivo:
"Formulaico" - tradução literal. Este adjetivo é tido como um anglicismo e, no campo das letras, "Formulaic text", pode referir a um texto ORDINÁRIO, CONVENCIONAL, PADRÃO, ROTINEIRO, ou ainda, a um texto NÃO ORIGINAL, REPETIDO, MEDÍOCRE, QUE NÃO É EXCEPCIONAL.
* Chunks ou Collocations, são exemplos de estruturas formulaicas.
* Na literatura, no cinema, na música, enfim, os estilos e padrões formulaicos estão por toda. Parte.
"Formulaico" - tradução literal. Este adjetivo é tido como um anglicismo e, no campo das letras, "Formulaic text", pode referir a um texto ORDINÁRIO, CONVENCIONAL, PADRÃO, ROTINEIRO, ou ainda, a um texto NÃO ORIGINAL, REPETIDO, MEDÍOCRE, QUE NÃO É EXCEPCIONAL.
* Chunks ou Collocations, são exemplos de estruturas formulaicas.
* Na literatura, no cinema, na música, enfim, os estilos e padrões formulaicos estão por toda. Parte.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
Formulaic texts could be the ones with formulaic expressions: contracts, manuals, documents. It usually is shorter than general English.
Formulai can also be said of informal or colloquial language, as in the following excerpt:
"The formulaic French presentation seemed to lend greater authority to the review, whereas English reviews used a neutral register mixed with neologisms, colloquial expressions, and ironic metaphors. "
Formulai can also be said of informal or colloquial language, as in the following excerpt:
"The formulaic French presentation seemed to lend greater authority to the review, whereas English reviews used a neutral register mixed with neologisms, colloquial expressions, and ironic metaphors. "
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
- Tópicos Relacionados