Frase da Série Anne With An E (T1Ep7) : The Mountains in Reply

245 5
Tem uma parte que eles cantam para celebrar o natal, e eu não entendi muito bem a parte que eles falam "The Mountains in reply"
O que significaria "In reply" nesse caso?
Porque até onde eu sei "Reply" seria Responder alguma coisa
Então o que "Reply" está fazendo nessa frase?
Qual seria a tradução da frase inteira?
TIA
1 resposta
Resposta aceita
20 1
Olá! Eu nunca assisti essa série, mas pesquisei o trecho da canção que você citou e a estrofe inteira é:

"Angels we have heard on high
Sweetly swinging o'er the plains
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains
"

No caso, as montanhas estariam "respondendo" aos anjos cantantes dos dois primeiros versos. Provavelmente refere-se ao eco produzido pela cantoria dos próprios anjos.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Saiba já o seu nível de inglês - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação