Frase da Série Anne With An E (T1Ep7) : The Mountains in Reply

Avatar do usuário
  • Umapessoanormal [ Top Posters ]
  • Membro desde: 21 Mai 2020, 19:28
  • Perfil | 267 Mensagens
245 5 Top Posters -
Tem uma parte que eles cantam para celebrar o natal, e eu não entendi muito bem a parte que eles falam "The Mountains in reply"
O que significaria "In reply" nesse caso?
Porque até onde eu sei "Reply" seria Responder alguma coisa
Então o que "Reply" está fazendo nessa frase?
Qual seria a tradução da frase inteira?
TIA
1 resposta
Resposta aceita
Avatar do usuário
  • rafa9898
  • Membro desde: 02 Nov 2020, 15:44
  • Perfil | 1 Mensagens
20 1
Olá! Eu nunca assisti essa série, mas pesquisei o trecho da canção que você citou e a estrofe inteira é:

"Angels we have heard on high
Sweetly swinging o'er the plains
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains"

No caso, as montanhas estariam "respondendo" aos anjos cantantes dos dois primeiros versos. Provavelmente refere-se ao eco produzido pela cantoria dos próprios anjos.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Saiba já o seu nível de inglês - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
Responder