Getting progress x Making progress: Qual utilizar?

Avatar do usuário
  • Gabriells
  • Membro desde: 01 Jun 2012, 18:53
  • Perfil · 2 Mensagens
Gabriells
Hey everyone!

I'm having some trouble with a grammar issue: "I'm not getting any progress" versus "I'm not making any progress.

Why I can't wirte "getting" instead "making"? It's sounds right to me.

Sorry bad english...practicing! :)
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Complemento:

Na minha opinião, "making progress" é uma opção mais comum e natural.
Avatar do usuário
  • Sra_Tradutora
  • Localização: Montreal, Canada
  • Membro desde: 26 Ago 2012, 00:37
  • Perfil · 3.4k Pontos · 480 Mensagens
Sra_Tradutora 6 77 Native Speaker ·
A expressão "getting progress" é gramaticalmente correta, mas não é tão comum. "Hazer progresso" também é mais comum em português do que "obter progresso", é verdade?
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
Simon Vasconcelos 15 403 Expert Member ·
Podemos usar tanto "get progress" quanto "make progress". Veja os exemplos:

Tibet, the worst since 20 years, do you think that we should take advantage of the Olympic Games in Beijing to get some progress in this matter?

I hope they will make progress.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Responder