IDIOMS

Mackvader 14
Olá pessoal,
Como poderia traduzir os seguintes idioms :

to go without saying:
It goes without saying that you should'nt drive quickly in bad weather.

to keep one's head:
When the boat starting sinking in heavy seas, the crew members kept their heads and led the passengers to the lifeboats.

to stand up:My old car stood up well over the years.

to get the better of:
Jim does not seem very good at tennis, but if you're not careful,he'll get the better of you.

to waste one's breath:Do not argue with Frank any longer.You are wasting your breath trying to get him to agree with you.

to step in :
When the children started fighting , a teacher had to step in and stop the fight.

Thank you folks :)

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
2 respostas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Hi Mackvader,

Good Job!


;)
Donay Mendonça 22 107 1.6k
1)Ser óbvio,claro,não precisar dizer

2)Manter a calma,o controle

3)Aguentar bem

4)Levar a melhor sobre

5)Gastar saliva a toa,perder tempo

6)Interferir,entrar no meio


Boa sorte!