Lista de Técnicas de Guitarra em inglês com tradução

Olá! Aqui alguns termos básicos dentro da teoria musical, especialmente relacionados ao estudo de guitarra/violão. São eles muito úteis quando se está aprendendo tocar uma música e as referências estão em inglês, ou mesmo quando estamos estudando algum manual em inglês.

Glossário Musical (Guitarra e Violão)

Guitar - guitarra elétrica, mas também pode estar relacionado à violão.
Acoustic Guitar - violão.
Classic Guitar - violão Clássico (Instrumento). Técnica relacionado ao violão clássico, também denominados violão erudito, ou ainda violão espahol (spanish guitar, spanish classical guitar).
Tune - tom, afinação.
Altered tune - afinação não padrão.
Scale - Escala, conjunto de notas que seguem um padrão, ou têm sentido que as relaciona. Exemplo: Major Scale (escala maior).
Alternate picking - batendo de forma alternada, exemplo: para baixo e para cima.
Arpeggio - arpejo.
Arrangement - arranjo.
Chord - acorde.
Barre chord - acorde com pestana.
Bending - o ato de entortar (bend) as cordas, muito comum no blues!
Capo - capotraste, pestana móvel, é um acessório um clipe colocado no braço.
Cutaway - corte comum em alguns modelos de violões, é aquela entrada que permite alcançar mais facilmente as casa mais altas.
Fingerstyle - modo de tocar com os dedos (fingers).
Hammer-on - martelada.
Harmonics - harmônicos.
Interval - intervalo.
Lead guitar - guitarra solo.
Pentatonic scale - escala de cinco notas, muito comum no rock e no blues.
Pull-off - técnica de retirar o dedo, o oposto do hammer-on (martelada).
Rhythm guitar - guitarra rítmica.
Slide - deslizar, é trocar de nota de forma contínua.
Slide - tubo de vidro ou metal, que intensifica o efeito de deslizar sobre as cordas.
Slide guitar, ou Bottleneck guitar - é um modo de tocar guitarra onde se enfatiza o efeito de slide.
Standard tuning - afinação padrão.
Tablature or tab - tablatura, sistema de escrita musical muito comum para instrumentos de corda, onde indica-se a posicão do braço (corda e casa) a qual deve ser tocada.
Transcription - transcrição ato de escrever um solo.
Transpose - transpor, alterar o tom de uma música.
Triad - tríade, acorde formado por três notas.
Tetrad - tétrade, acorde formado por quatro notas.
Tuner - afinador, dispositivo em geral eletrônico.


Aplicação da Dica

1. Agora é só melhora a técnica, de inglês e de guitarra, rs..., procurando por exemplo, aquela música
que você não conseguiu achar em site brasileiro de música. Procure então em qualquer buscador:

Nome da música - chords. Exemplo: Born on the other side of time - chords.


2. Também se você quer aprender sobre acordes diferentes. Procure por exemplo o tipo ou estilo do acorde, exemplo:

blues chords;
jazz chords;
power chords.


3. Por fim, se você quer assistir alguma aula de como tocar algum música, escala, técnica, pode utilizar os termos abaixo no buscador do youtube:

learn pentatonic scales;
learn to play + nome da músic ou how to play + nome da música;
nome da música + lesson.

Referência: http://www.melbay.com/guitarglossary.asp