Make a trip x Take a trip: Qual a diferença

Make a trip - ir a determinado lugar - loja, consultório médico, farmácia etc.

Ex: The milk ran out, so I need make a trip the grocery store. O leite acabou, preciso dá uma passada no mercado.

Take a trip - fazer uma viagem.

Next spring my wife and I are going to take a trip to New Zealand.

Na próxima primavera, minha esposa e eu vamos viajar para a Nova Zelândia.