Musica: She - Elvis Costello

Oi. Eu gostaria de saber o que significa "rough and ready" do trecho:

The one I'll care for through the rough and ready years

Obrigada desde já! =]
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Donay Mendonça 52760 21 85 1238
Tatiane,

Rough and ready: duros, de despreparo, de fazer sem saber muito como, de dureza.
Eu "suspeitava desde o princípio" hehe
Actually, eu suspeitava que fosse algo nesse sentido por causa do rough, mas não entendia o porquê do ready.
A verdade é que a experiência vale muito mais que qualquer dicionário, porque eu procurei tanto uma explicação, mas não achei nada tão preciso e sucinto como a sua resposta, Sr. Donay.
Obrigada novamente.