Not guilty x Innocent: Qual a diferença

As duas expressões podem significar inocente em inglês. Qual é a diferença entre elas?

Thank you in advance!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário NeyF 3715 1 9 78
Na linguagem cotidiana Innocent siguinifica Not guilty. Porém na linguagem jurídica é diferente.

Para a lei todos são "innocent" até que se prove o contrário, então o juiz não precisa determinar que a pessoa é "innocent", a justiça precisa provar que a pessoa é culpada (guilty). Quando o veredito é "not guilty" significa que não foram apresentadas provas suficiente para determinar que a pessoa é culpada.

Ou seja, uma pessoa pode não ser inocente , e mesmo assim receber o veredito de "not guilty", se não tiver provas suficiente.

https://www.oxfordlearnersdictionaries. ... q=innocent
https://www.differencebetween.com/diffe ... -innocent/
Avatar do usuário Redseahorse 8000 1 13 143
São sinônimos, desconheço diferenças semânticas entre elas; todavia, na linguaguem jurídica poder haver alguma diferenciação, a considerar que todos somos INOCENTES até que provemos como INCULPADOS ou nos provem como CULPADOS.