O que significa "attained five passes out of six courses"?

Hi guys! I think only you can help me!

Someone please can tell me what's the meaning of "passes out" in this case: "the students must have attained five passes out of six courses given at level 1".

If someone knew the translation in portuguese it would help me a lot!

To pass out means in portuguese to faint (desmaiar).
Tks.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Marcelo Reis 4480 1 2 96
Os estudantes devem ter conseguido 5 aprovações de um total de 6 matérias (cursos) dadas (os) no nível 1.

"Out of" pode significar N coisas como nesse contexto acima. Então, você verá frases como:

=> 1 out of 5 policemen went on strike = 1 em cada 5 policiais entrou em greve. (1 de 5)

=> 10 out of 50 students flunked = 10 em cada 50 estudantes reprovou. (10 de 50)

E por aí vai.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!