Papai Noel pode ser Daddy Noel em inglês?

Por que não usamos Daddy Noel em inglês? Usamos Santa Claus (é o nome de algum santo?) e Dia de Ação de Graças, como se diz?
Obrigado.

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
4 respostas
  Verificado por especialistas
23 108 1.6k
Olá Paulo,

Papai Noel: Santa Claus, Father Christmas.

Os nativos da língua inglesa não usam Daddy nesse caso; a língua se formou assim e devemos aceitar. Pode ser que por brincadeira venha a ocorrer, mas não é comum ou natural.

Bons estudos. Compartilhe a dica.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1
A dúvida do papai Noel não posso tirar, mas posso te dizer que ação de graças em inglês é "Thanksgiving" e é celebrada toda última quinta feira do mês de novembro.

God bless you
Santa Claus foi inspirado em São Nicolau Taumaturgo, arcebispo de Mira na Turquia, no século IV. Nicolau costumava ajudar, anonimamente, quem estivesse em dificuldades financeiras. Colocava o saco com moedas de ouro a ser ofertado na chaminé das casas. Foi declarado santo depois que muitos milagres lhe foram atribuídos. Sua transformação em símbolo natalino aconteceu na Alemanha e daí correu o mundo inteiro.

O nome vem da evolução paulatina do nome de São Nicolau: St. Nicklauss, St. Nick, St. Klauss, Santa Claus, Santa Clos.

Merry Christmas!
6 48 1.2k
Not really, Paulo Viana. I am on the same page with as Donay. Using "dad/daddy" like that wouldn´t sound natural.

Merry Xmas for all!