Papai Noel pode ser Daddy Noel em inglês?

Por que não usamos Daddy Noel em inglês? Usamos Santa Claus (é o nome de algum santo?) e Dia de Ação de Graças, como se diz?
Obrigado.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
4 respostas
  Verificado por especialistas
22 102 1.5k
Olá Paulo,

Papai Noel: Santa Claus, Father Christmas.

Os nativos da língua inglesa não usam Daddy nesse caso; a língua se formou assim e devemos aceitar. Pode ser que por brincadeira venha a ocorrer, mas não é comum ou natural.

Bons estudos. Compartilhe a dica.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
1
A dúvida do papai Noel não posso tirar, mas posso te dizer que ação de graças em inglês é "Thanksgiving" e é celebrada toda última quinta feira do mês de novembro.

God bless you
Santa Claus foi inspirado em São Nicolau Taumaturgo, arcebispo de Mira na Turquia, no século IV. Nicolau costumava ajudar, anonimamente, quem estivesse em dificuldades financeiras. Colocava o saco com moedas de ouro a ser ofertado na chaminé das casas. Foi declarado santo depois que muitos milagres lhe foram atribuídos. Sua transformação em símbolo natalino aconteceu na Alemanha e daí correu o mundo inteiro.

O nome vem da evolução paulatina do nome de São Nicolau: St. Nicklauss, St. Nick, St. Klauss, Santa Claus, Santa Clos.

Merry Christmas!
6 47 1.1k
Not really, Paulo Viana. I am on the same page with as Donay. Using "dad/daddy" like that wouldn´t sound natural.

Merry Xmas for all!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!