Photo x Picture: Qual a diferença

Há alguma diferença entre photo e picture?

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
4 respostas
  Verificado por especialistas
22 106 1.6k
Aprenda quais são as diferenças entre picture e photo em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Leia este artigo e amplie ainda mais o seu conhecimento e as suas habilidades no idioma. Fique por dentro do assunto.

As duas palavras podem ser usadas para se dizer foto, fotografia em inglês. Nesse caso, elas são sinônimas. A diferença, nesse contexto, é que photo é mais formal do que picture, e picture é mais comum.

1. Picture
  • We took pictures of the wedding. [Nós tiramos fotos do casamento.]
  • We had our picture taken in front of the hotel. [Tiramos uma foto em frente ao hotel.]
  • Do you have any pictures of your trip? [Você tem fotos da sua viagem?]
Cf. Leia mais em: Fotografia em Inglês: Vocabulário e Exemplos de Uso

2. Photo
  • You aren't allowed to take photos inside the theater. [Não é permitido tirar fotos no teatro.]
  • Do you want to see the photos from our trip to England? [Você quer ver as fotos da nossa viagem para a Inglaterra?]
  • I took lots of photos of the children. [Eu tirei muitas fotos das crianças.]
Picture pode ainda ser utilizada como imagem, desenho, imaginar, descrever em inglês.
  • Picture the scene - the people celebrating there together after the victory. [Imagina a cena: As pessoas comemorando lá juntas depois da vitória.]
  • Before the trial she had been pictured as a frail woman dominated by her husband. [Antes do julgamento ela tinha sido descrita como uma mulher frágil, dominada pelo marido.]
  • She has a book with lots of pictures in it. [Ela tem um livro com muitos desenhos.]
Leia também:

Cf. Como Fazer Convites em Inglês
Cf. Como dizer "Fazer algo por fazer" em inglês

Bons estudos.
EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
Donay,
Eu vi que Photo é uma maneira mais informal de dizer Photograph
O cambridge diz que Photo é uma palavra Informal.
Quando photo se torna formal?
E sobre as palavras "Snap" e "Pic" seriam também maneiras informais de dizer "Photo/Picture?
TIA
22 106 1.6k
Eu vi que Photo é uma maneira mais informal de dizer Photograph
Sim.
O Cambridge diz que Photo é uma palavra Informal.
Quando photo se torna formal?
Eu não diria que photo é necessariamente informal. É uma palavra que se encaixa em contextos formais e informais.
E sobre as palavras "Snap" e "Pic" seriam também maneiras informais de dizer "Photo/Picture?
Snap é uma opção informal de se dizer foto em inglês britânico. Pic é informal tanto em inglês britânico quanto americano.
2 18
Só pra complementar a resposta do Donay, digamos que "picture" seja uma palavra mais abrangente que "photo", uma vez que abarca mais significados, como se pode ver pela resposta inicial.