Near x By: Qual a diferença?

Avatar do usuário
  • Silas-Inácio
  • Localização: , Brazil
  • Membro desde: 15 Nov 2014, 14:10
  • Perfil · 15 Pontos · 19 Mensagens
Silas-Inácio
Ao dizer "O livro está perto do jornal" em português o correto em inglês seria:

"The book is near the newspaper."

ou

"The book is by the newspaper."

ou ambos estão corretos?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Henry Army
  • Localização: Rio de Janeiro
  • Membro desde: 06 Mai 2014, 15:56
  • Perfil · 2.6k Pontos · 261 Mensagens
Henry Army 3 10 50 Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • IgorQOliveira
  • Localização: Brazil,Minas gerais
  • Membro desde: 12 Nov 2014, 11:59
  • Perfil · 85 Pontos · 50 Mensagens
IgorQOliveira
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Responder