Pull Off: Como utilizar

Pull Off: Como utilizar
Posso usar "pull off" para perguntar como você faz isso?

Por exemplo: how did you pull that off?

É possível? Qual seria a maneira mais correta?

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Dessanf,

Pull sth off é usado no sentido de "conseguir (fazer) algo difícil", "conseguir uma façanha."

"How did you pull that off?" - Como você conseguiu isso? Como conseguiu esta façanha?
"How do you pull that off?" - Como você consegue isso? Como consegue essa façanha?

Recomendo o uso de "How do/did you do that?" para casos menos específicos.

Bons estudos!
Flavia.lm 1 10 95
Complementando o tópico:

Artigo no blog: Phrasal Verb: Pull Off
Artigo no blog: Phrasal Verb: Pull Off, com 8 exemplos de uso
Tópico relacionado: Tradução de "pull off, pull over, pull up" [en>pt] (específico para utilização com veículos)

Li hoje no reader do Washington Post: Mark Zuckerberg and Priscilla Chan: How they pulled off their surprise wedding

Aguardo traduções!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!