Pull Off: Como utilizar

Pull Off: Como utilizar
Avatar do usuário
  • dessanf
  • Membro desde: 13 Jan 2010, 08:46
  • Perfil · 1 Mensagem
dessanf
Posso usar "pull off" para perguntar como você faz isso?

Por exemplo: how did you pull that off?

É possível? Qual seria a maneira mais correta?
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Olá Dessanf,

Pull sth off é usado no sentido de "conseguir (fazer) algo difícil", "conseguir uma façanha."

"How did you pull that off?" - Como você conseguiu isso? Como conseguiu esta façanha?
"How do you pull that off?" - Como você consegue isso? Como consegue essa façanha?

Recomendo o uso de "How do/did you do that?" para casos menos específicos.

Bons estudos!
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 105 Expert Member ·
Complementando o tópico:

Artigo no blog: Phrasal Verb: Pull Off
Artigo no blog: Phrasal Verb: Pull Off, com 8 exemplos de uso
Tópico relacionado: Tradução de "pull off, pull over, pull up" [en>pt] (específico para utilização com veículos)

Li hoje no reader do Washington Post: Mark Zuckerberg and Priscilla Chan: How they pulled off their surprise wedding

Aguardo traduções!
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Responder