Qual a funçao de it em "Make it home"?

Make it home.

Qual a funçao de it em "Make it home"?

INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
2 respostas
Cinnamon 16 60 498
Hi there!

Dê uma olhada no link abaixo...

o pronome objetivo It

Bem no caso de idioms / expressions não vale a pena traduzir ao pé da letra, embora it seja um pronome objetivo (-o, a-, -lo, -la como em fazê-lo, fazê-la), no seu exemplo traduzimos como uma expressão por inteira.
"Tornar (o lugar) seu lar, seu lugar de repouso, abrigo, etc. etc.."

Cheers!
:mrgreen:
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Ou: "chegar em casa".

".....you're going to make it home"= "...you are going to arrive home". [Wordreference]
".....você vai chegar em casa.''

Make it: chegar

"It" não tem função. É parte de uma expressão.


Bons estudos. Compartilhe.