Set yourself achievable goals

Avatar do usuário Flavia.lm 3925 1 9 88
Pessoal, a foto abaixo é do mural da escola onde fiz intercâmbio.

Atenção especial para o item "Visit an English speaking forum every day" ;)

Imagem

Uploaded with ImageShack.us
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Fantastic!

Everybody must have a plan to achieve their goals!

Nice tips!
Avatar do usuário Alessandro 3250 3 10 77
Só faltou o endereço do fórum do EE aí.. hehehe

Valeu Flávia!
Avatar do usuário Henry Cunha 10000 3 16 177
Looking at that bulletin board, which of these versions do you think more precisely conveys the intended message?

Here are some goals you could set yourself:

or

Here are some goals you could set for yourself:

(Honestly, Henry, you're nitpicking again...)
Avatar do usuário Flavia.lm 3925 1 9 88
haha Henry... o certo é "set for yourself"? A escola é americana, eu nunca iria imaginar que pudessem errar...
Avatar do usuário claudemircloud 125 1
Essa foi forte! lol
Avatar do usuário Henry Cunha 10000 3 16 177
Veja que eu não reclamei de "set yourself achievable goals"; só de "goals you could set yourself".

This is kind of tricky, but sometimes English word order can lead to subtle shifts in meaning:

I set myself these goals. = Eu estabeleci estas metas para mim. / Eu estabeleci para mim estas metas.
I set these goals for myself. = o mesmo

I set these goals myself. = Eu mesmo determinei estas metas.
I myself set these goals. = o mesmo