Significado de "A cat will be done by a cat's way"

Olá!

Alguém sabe dizer o que a frase "A cat will be done by a cat's way" significa?
Não sei se isso pode ser algum ditado ou expressão. Caso ela só tenha tradução literal, alguém saberia dizer como posso traduzir isso?

Agradeço desde já! ;)

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
1 resposta
PPAULO 6 47 1.1k
A princípio me parece ser:
"Deve-se lidar com um gato do jeito que os gatos fazem/lidam."

Mas como não tinha muito contexto (se o seu texto veio do FanFiction da estória Stray Cat), então podia ser: "deve-se acabar com um gato com as armas (estratégias etc, ou literalmente) dos gatos".


Duas possibilidades então...
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!