Becomingly, ill-used, long-wished-for - Tradução em português

O que quer dizer 'becomingly' , 'ill-used', 'long-wished-for', 'whole wide world', 'shine out', 'stay-lace'?

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
3 respostas
Ordenar por: Data
dlr 1
É preciso incluir o contexto também:

becomingly - elegantemente ? preciso contexto
ill-used - mal usado
long-wished-for - desejado há muito tempo
whole wide world - mundo inteiro
shine out - ? contexto
stay-lace - ?
Thomas 7 63 299
DLR, do you think he means "straightlaced"?

straightlaced = pudica, puritana
dlr 1
I looked it up and stay-lace actually exists.. so I don't know. Without context it's anybody's guess.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA