Significado de "Fall out of"

Contexto : in the twentieth century, as nation building fell out of fashion, the new narrative was the quest for individual happiness

Ao ver os tópicos sobre o sentido mais perto do que fez sentido para mim foi este: parar de fazer algo

Nesse sentido acredito que o significado seria assim : como nação em construção deixou (algo que acontecia antes) de buscar pela moda, a nova narrativa era a busca por felicidade individual

Sendo conciso, eu entendi da maneira certa a expressão? O phrasal verb é fall out of ou fall out apenas? Existe alguma palavra / expressão com mesmo sentido?

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário PPAULO 43755 6 33 769
No caso concordo que "fall out of fashion" é quando algo fica "ultrapassado/fora de moda/não é mais usado/está em baixa/antigo...etc.

in the twentieth century, as nation building fell out of fashion, the new narrative was the quest for individual happiness


No século XX, quando a construção de uma identidade (visando a unificação das pessoas como nação/nações) estava em baixa, a nova narrativa foi a procura pela felicidade individual.
[isto é, se você não pode ser feliz por causas de sua nação, ou nações, porque o estado não lhe dá causas que sejam motivo de orgulho e harmonia com o outro, então você procura a felicidade de forma mais individualizada.]

No século XX, quando a construção de uma identidade ideológica buscando harmonizar e identificar a pessoa como cidadã (para melhorar o crescimento econômico
E social - do povo como nação/estado) começou a estar em baixa, a nova narrativa foi a procura da felicidade individual (ou até de dentro de si mesmo).

https://www.definitions.net/definition/nation-building
Nation-building

Nation-building refers to the process of constructing or structuring a national identity using the power of the state. This process aims at the unification of the people within the state so that it remains politically stable and viable in the long run. Nation-building can involve the use of propaganda or major infrastructure development to foster social harmony and economic growth. Definition: The development of behaviors, values, language, institutions, and physical structures that elucidate history and culture, concretize and protect the present, and insure the future identity and independence of a nation.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Redseahorse 10150 1 13 197
Não há verbos frasais neste extrato. O verbo FALL aparece 'individualmente' e define algo como - Passar para uma condição, estado ou situação em particular; já a expressão OUT OF FASHION definiria algo impopular, antiquado, retrógado, fora de moda, obsoleto, fora de voga, desatualizado.

Sugestão..

' No século vinte, como o desenvolvimento da nação havia se tornado (um tema!?) ultrapassado, a nova narrativa era pela busca da felicidade individual '.
O que se tornou fora de moda, foi a maneira de interpretação dos contos de fadas (faltou contexto).
Muito obrigado pela resposta!