Sobre a música do The Strokes

Olá, uma dúvida: na música da banda The Strokes tem um trecho que diz "When we was young, oh man did we have fun".

"Was" foi escrito só pra facilitar a rima? Seria "were" o correto ou tem alguma variação nesse caso?

Obrigado

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: ao Curso do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado), ao aplicativo Meu Vocabulário e ao Minicurso de Business English. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
Redseahorse 2 28 368
Não há variação, está errado! O correto seria WERE.

Não conheço a música, nem a letra, mas devo comentar que em se tratando de letra de música tudo quanto é absurdo pode aparecer e de alguma maneira ser "válido", seja pela rima, pela sonoridade ou simplesmente por inspiração e vontade do autor. Apenas sempre tome este cuidado de saber reconhecer e diferenciar a linguagem informal e muitas vezes chula das músicas, da linguagem formal (culta), no mais deixa o baile tocar !
Hum, obrigado. Desconfiava que por ser música podia ser qualquer palavra pra ficar melhor a letra.