Some thing x Something: Qual a diferença

t@ta 1
Qual a diferença entre os dois? Qdo usar um e o outro?

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Votos
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Olá Pessoal,

Normalmente se usa "something" para se dizer "alguma coisa"."Some thing" pode ser usado no plural que é "some things" e significa "algumas coisas".Eu digo que "some" separado de "thing" deve ser usado no plural.

A)I´ve got something nice to tell you.(Eu tenho algo legal para te dizer.)
B)Some things never change.(Algumas coisas nunca mudam.)


http://en.wikipedia.org/wiki/Some_Things_Never_Change

Bons estudos!
Sinceramente não sei dizer exatamente qual a diferença...
Pelo que ví para falar 'algumas coisas' se usa 'some things', o mesmo vale para a mesma situação no singular.
Já something não se aplica na mesma situação, mas a definição completa você encontra aqui.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA